X
تبلیغات
دانشجویان مترجمی زبان 89 CMU

دانشجویان مترجمی زبان 89 CMU

Let's Be In Touch

Funny English Jokes

Teacher: Maria please point to America on the map.
Maria: This is it.
Teacher: Well done. Now class, who found America?
Class: Maria did. 

 

A: Aren't you wearing your wedding ring on the wrong finger?
B: Yes I am, I married the wrong woman.

 

"Am I the first man you have ever loved?" he said.
"Of course," she answered "Why do men always ask the same question?".  

+ نوشته شده در  شنبه هفتم آبان 1390ساعت 11:7  توسط Paras2  | 

How to Win the War on Global Warming

By Bryan Walsh Thursday, Apr. 17, 2008

Fredrik Brodén for TIME


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و دوم اردیبهشت 1390ساعت 21:27  توسط Sevda  | 

How to write a recommendation letter

At some point in life, you’re almost certainly going to have to write a reference letter for someone. It might be a former employee or student, or even a family friend. Here’s what you need to know about the purpose of reference letters and how to write the most effective letter possible.

Note: I will be using “candidate” to refer to the person who the reference letter is about, “you” to refer to the person writing the reference letter, and “recipient” to refer to the person receiving the letter. I’ll emphasize here, though, that reference letters are not only for job or academic “candidates”, it’s just a handy term to use to keep this article straightforward!


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه پنجم اردیبهشت 1390ساعت 11:24  توسط Mohsen  | 

مقایسه ی Interchange & Top notch

معرفی: Interchange نام مجموعه ای است مخصوص بزرگسالان کشورهای غیرانگلیسی زبان که در دهه ۸۰ میلادی بوسیله پروفسور “جک. سی. ریچاردز”، استاد دانشگاه در رشته زبانشناسی کاربردی و تئوریسین برجسته آموزش زبان انگلیسی به رشته تحریر در آمد. این مجموعه پس از یک دهه، ویرایش شد و در ویرایش تازه (۱۹۹۷) که با نام New Interchange و توسط دانشگاه کمبریج عرضه گردید، ضمن اصلاح کلی در کتاب، یک جلد مقدماتی بنام “Intro” هم بدان افزوده شد. مخاطب Intro کسانی هستند که یا تازه زبان را آغاز می کنند و یا false beginner محسوب می شوند؛ یعنی قبلا مقداری زبان خوانده اند، اما آموخته هایشان پراکنده و اشتباه است (مانند بیشتر کسانی که در نظام آموزش و پرورش ایران زبان می آموزند). سومین ویرایش اینترچینج در سال ۲۰۰۵ و با نام Interchange 3rd Edition انجام شد. در ویرایش جدید، تغییر عمده متوجه کتاب های دانش آموز (Student’s book) های یک و دو و سه است. اشکالات New Interchange برطرف شده، زبان روز جایگزین زبان قدیمی تر شده، اطلاعات آماری و شخصیت های درون کتاب به روز شده اند، و صداها در فایل های صوتی تغییر کرده اند.

اینترچینج، به جز کتاب دانش آموز و سی دی صوتی و کتاب کار، یک مجموعه فیلم های تصویری همراه با کتاب های فیلم را نیز شامل می شود. برای هر فصل از اینترچینج، یک فیلم حدودا ۵ تا ۱۰ دقیقه ای ساخته شده که در هنگام تماشای فیلم، موضوع، واژگان، و گرامر همان فصل مرور می شود. البته فیلم های اینترچینج، ویرایش و “به روز” نشده اند.

Top Notch نام مجموعه ای است که برای نخستین بار در سال ۲۰۰۶ و توسط انتشارات معروف Pearson / Longman عرضه شد. مخاطب این کتاب هم، مانند اینترچینج، بزرگسالانی هستند که در کشورهای غیرانگلیسی زبان زندگی می کنند. این مجموعه ۳ جلدی، کتاب دانش آموز، کتاب کار، و سی دی های سرگرمی را شامل می شود. سی دی سرگرمی مجموعه ای شامل بازی های زبانی، ترانه ها، و تمرین های سرگرم کننده دیگر است که البته در هماهنگی با محتوای فصل های کتاب طراحی شده است.

جاذبه های گرافیکی و جانبی Top Notch بیشتر از اینترچینج است. این مجموعه نیز دارای فیلم های کمدی کوتاه، و مصاحبه است.

در مقایسه زیر، کتاب های یادشده از جنبه های گوناگون مورد بررسی قرار می گیرند. به منظور برقراری موقعیت برابر، کتاب Intro از مجموعه اینترچینج نادیده گرفته شده است تا هر دو مجموعه با سه کتاب مقایسه شوند.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه پانزدهم فروردین 1390ساعت 19:23  توسط Mohsen  | 

Happy New Year

Happy New Year

+ نوشته شده در  پنجشنبه چهارم فروردین 1390ساعت 10:30  توسط Mohsen  |